tiếng anh tiếng em

Ngày 07/08/2024

Tự nhiên mình muốn học lại tiếng Anh, tự nhiên thôi nên mình đã đào nát mục Ngoại ngữ trên Voz để xem các post cũ giải đáp một số (mà thực ra là nhiều) câu hỏi liên quan đến tiếng Anh.

Cũng không tình cờ lắm, mình thấy trang Github tổng hợp toàn bộ cách, tài nguyên học tiếng Anh theo phương pháp Immersion. Chợt nhận ra mình cũng tự học theo phương pháp này được 1 tháng (bắt đầu từ tháng 7/2024) nên mình quyết định theo luôn.

Cơ bản về cách học này là nghe nhiều, xem nhiều, đọc nhiều nội dung bằng tiếng Anh để tăng lượng Input (Nghe – Đọc). Khi đủ Input thì Output (Nói – Viết) sẽ tự nhiên. Tiêu thụ nội dung tiếng Anh cũng là lý do khác khiến mình lựa chọn cách học này vì nó giúp mình không cảm thấy bản thân đang chơi khi xem Netflix. Mình phải tự dặn là: Tôi đang học tiếng Anh, bằng cách xem phim chứ không phải đang giải trí. Nên là có rất nhiều hôm mình đã thức đến 2 giờ sáng để xem Emily in Paris hay Young Sheldon trên con máy tính đơ cảm ứng màn hình của mình.

Tính đến nay (07/08/2024) thì mình đã hoàn thành tập 1 của Diary of a Wimpy Kid, hiện tại đang sang tập 2 và song son cùng Little Women (nhưng khó quá). Mặc dù là sách cơ bản nhưng mình đã note xanh lè trên Kindle :))) và còn khoảng 1 nửa số câu nữa chưa nhập vào Anki. Anki thì vẫn học hàng ngày nhưng có vẻ nếu chỉ đọc thẻ – nhớ thì cũng không có hiệu quả lắm. Nhưng do một số anh bảo là PHẢI HỌC ANKI – KHÔNG ĐƯỢC BỎ nên mình vẫn tiếp tục.

Mình thấy một số thread trên Voz cập nhật quá trình học ngoại ngữ vui quá nên mình cũng cập nhật tình hình vào trong blog cá nhân này.

22:49 ngày 7/8/2024

zlll mình vùa học xong Anki. Điều dở hơi là deck Word Forms B1 tưởng như đã bỏ dở thì mình đã hoàn thành chỉ tiêu của ngày hôm nay. Mình đã vật vã cả mấy ngày trời từ tuần trước và không thể nào phân biệt được lúc nào dùng trạng từ, tính từ, động từ, các biến thể của từ. Ai mà biết được mấy ngày không học nay mình làm được hết. Vi diệu nhỉ?

23:08 ngày 09/08/2024

Nếu mỗi ngày học 20 từ mới ở Anki thì mình sẽ mất 150 ngày (tức khoảng 5 tháng) mới hoàn thành 3000 từ vựng cơ bản, nên mình vừa nâng lên 35 từ/ngày để đẩy nhanh vì phần lớn các từ trong bộ thẻ này mình đã biết. 5 tháng tức là đầu 2025 mình sẽ có trong máy tính 3000 từ vựng, còn trong não thì không biết.

8:27 ngày 19/08/2024

ét ô ét thực sự. Mình cứ nghĩ mỗi deck mình chỉ học khoảng 25 từ vựng thì vẫn cân được. Hiện tại mình đang học một lúc mấy deck Anki (3000 từ cơ bản – Wordforms B1 – Phrasa verbs B1 – Outcomes Vocab – Mấy deck Friends Emily  Youtube đào câu). Ai mà ngờ mỗi ngày số thẻ mình phải học lên tận hơn 600 thẻ, nhìn chung là do mình học đi học lại tại mãi không nhớ được :))

Còn về việc immerse tiếng Anh thì một ngày mình vẫn cố đọc một bài báo tiếng Anh trên CNN, nghe Youtube xem Emily mà một đống từ vựng và công thức. Hiện tại được cái không còn giãy nảy lên khi đọc tiếng Anh nữa. Như lúc trước ngồi đọc Toeic mình thường bị toát mồ hôi khó ngồi im một chỗ và không bao giờ làm đủ một part.

9:55 ngày 03/09/2024

Mình đã đạt 50 ngày học Anki liên tiếp, quá là kiên trì. Chắc cả 5 6 năm trời lâu lắm rồi mình mới kiên trì học hành được 50 ngày liên tiếp như này :))

50 ngày số thẻ mature của mình đạt được 1200. Tính ra nếu học liên tục 150 ngày thì mình hoàn toàn có được hơn 3000 từ vựng hê hê. Nói đi cũng phải nói lại. 3000 từ vựng trong Anki, còn trong não thì không biết.

00:31 ngày 06/09/2024

Mình đang đọc sách bằng tiếng Anh. Mình đọc Feel Good Productivity. Đã 20 phút rồi nhưng mình chưa qua được 2 trang đầu tiên. Từ mới cũng đã note một loạt rồi. Bao giờ mới xong 40 cuốn sách, tiểu thuyết tiếng Anh đây???

10:40 ngày 06/09/2024

Đang đọc cái này nhưng thấy nó thú vị quá nên mình sẽ cập nhật vào post. Mình đang đọc một bài của CNN. Và câu mở đầu của nó đây:

The angry reception to the post comes amid a wider feminist movement calling for greater gender equality in the country of 1.4 billion where men often still dominate boardrooms and top government bodies – and where, in the past, the feminist movement has often been censored.

Ừ thì sự thực là mình cũng không biết phân tích cấu trúc câu này như thế nào nữa. Mình đã thử ngồi gạch ra các ý nhưng sai và khi vứt vào GPT thì bot chia câu làm 4 phần :))) 4 phần cho một câu mở bài. Omg inh lích ơi, xi en en ơi :))

15:39 ngày 12/09/2024

Tự nhiên mình lại chán học. Mình cũng không biết tại sao. Hiện tại mình đang ở công ty, nghĩ nghĩ mấy cái  xong lại chán học. Hiện tại chỉ muốn đứng dậy, tắt máy tính, khoác balo và đi về phòng ngủ một giấc.

Nhưng mình nghĩ tình trạng chán học này cũng nhanh qua thôi, mong là thế. Tự nhiên lại nghe được câu “Thật khó để cho niềm tin khi dành cho bản thân còn không có”.

23:14 ngày 19/09/2024

Trời quơi mình đang đọc Fell-good Productivity (tiếng Anh) mà mình cứ thấy nó sáo rỗng, giống y hệt các quyển self-help mình nhai hồi cấp 2 cấp 3. Thực ra có một số ý mới mẻ nhưng sao văn phong hoặc cái gì đó ở cuốn này cứ làm mình thấy mình đã đọc ở đâu rồi.

Thôi cố đọc nốt vì cũng được 30% rồi, thêm nữa đây là cuốn sách đầu tiên mình có cảm giác phù hợp với khả năng đọc tiếng Anh nhất.

9:30 ngày 20/09/2024

Mình xin lỗi vì đã bảo cố đọc nốt cuốn sách này nhưng hôm nay mình sẽ bỏ cuộc. Vì mình đã đọc được bản tóm tắt sách các nội dung còn lại rất chi tiết. Xin cảm ơn. Dù sao cũng đọc được 30%.

10:38 ngày 11/10/2024

Mình đã mất chuỗi 86 ngày học Anki chỉ vì một bữa lẩu buổi tối. Quên béng mất. Nhưng mà thôi không sao, streak thì đã mất rồi không việc gì phải nhăn nhó. Mình vẫn sẽ cập nhật Anki lên đây vào ngày mình đạt tổng 90 ngày học, để gỡ gạc lại danh dự.

12:35 ngày 14/10/2024

Mình hoàn thành 90 ngày liên tiếp và 3800 thẻ trưởng thành trong Anki.

23:24 ngày 16/10/2024

Vậy là sau khi mua micro, mua kẹp điện thoại, mua đèn kẹp bàn và cả bàn trắng rất xinh thì mình cũng đã quay video shadowing tiếng Anh và đăng lên Youtube. Ngoài việc vứt bản thân lên mạng xã hội thì việc này cũng giúp mình giảm dung lượng lưu trữ trên điện thoại. Mình đã quay quá nhiều video và không muốn xoá một chút nào.

9:47 ngày 21/10/2024

Kênh Youtube của mình đã có 1 người đăng ký, vào lúc 4h sáng nay. Yeahhhh. Mặc dù không biết đó là ai nhưng mình thực sự muốn cảm ơn bạn ấy, vì đã cho mình niềm vui và một buổi sáng thứ 2 tỉnh táo.

16:24 ngày 14/11/2024

20 ngày rồi mình chưa cập nhật vào bài viết này. Lý do thứ nhất là do một số chức năng trong website đã hết hạn, mà mình thì chưa gia hạn thêm nên toàn bộ phần hình ảnh, bài viết trên web bị ẩn hết. Cũng vì vậy mà mình lười cập nhật.

Phần thứ hai là dạo này mình lười học từ vựng quá. Anki đã phai màu rồi, mặc dù vẫn tiếp tục streak nhưng số lượng từ vựng học mỗi ngày đã ít đi. Thậm chí có những ngày mình chỉ vào học qua loa để giữ streak. Haiza, hơi buồn nhưng phải thành thật.

Mình vẫn giữ được tiến độ học cuốn 600 từ vựng Toeic Barron, hiện giờ đã đến unit 34, chỉ còn 16 unit nữa thôi. Dự kiến giữa tháng 12 sẽ hoàn thiện cuốn này. Hy vọng là mình không trì hoãn nó thêm nữa. Có ai đấy đã phải học như ma đuổi, mỗi ngày 3-4 unit để đạt được tốc độ “bình thường” mà ban đầu đặt ra.

Kênh Youtube đã có 7sub, mặc dù trong đó có 3sub của mấy đứa bạn nhưng không sao. 4sub của người lạ khiến mình rất vui. Mặc dù chẳng hiểu họ đăng ký kênh làm gì vì nội dung rất ngớ ngẩn. Mình còn chẳng buồn edit video cho tử tế nữa.

Tính tới nay thì mình đã hoàn thành 23/30 ngày thử thách Shadowing tiếng Anh, dám quay video lộ mặt, cũng đã edit và đăng video đi học ở thư viện TMU từ tháng 5 :))

Bất ngờ chưa? Dũng cảm chưa? Tự nhiên mình thấy bản thân hướng ngoại hẳn ra. Cũng có một bình luận làm mình thấy buồn cười và chỉ muốn ẩn video đi. Nhưng nghĩ lại thì đem một chút hài hước cho người khác cũng được (giống mình ngồi cười lúc xem video mấy ông nào đấy battle rap nhưng quên lời).

Về việc đọc Little Women bản tiếng Anh thì mình xin lỗi rằng mình phải bỏ. Vì chỉ ở 1 dòng nhưng mình đọc được khoảng hơn chục từ mới. Nó khiến mình cảm thấy bản thân tồi tệ. Có lẽ mình chưa đủ trình độ để đọc cuốn này. Nên sau đó, mình đã quyết định sẽ chuyển sang tài liệu Business Case Study tìm được trên mạng, dễ thở hơn và cũng phù hợp với cuốn 600 từ vựng Toeic đang học.

Việc nghe tiếng Anh thì vẫn được duy trì qua Netflix, giờ mình chuyển hẳn sang xem phim bằng phụ đề nước ngoài. Duy chỉ có series Breaking Bad thì tay mình phải làm việc liên tục để đổi phụ đề, vì có những đoạn không thể hiểu được nhân vật đang nói gì.

16:51 ngày 3/12/2024

Cảm động quá, mình đã đi tới Unit 50 của cuốn 600 từ vựng Toeic. Mình vừa khóc vì xem mấy tập cuối Moon Lovers, chả lẽ giờ mình khóc tiếp?

9:10 ngày 04/12/2024

Mình đã hoàn thành toàn bộ 50 unit của cuốn sách trên. Tính ra là tròn 2 tháng mình học cuốn này (bắt đầu từ 4/10 – 4/12). Theo dự kiến, mình sẽ hoàn thành cuốn sách này vào ngày 15/12. Tâm trạng hiện giờ của mình? Rất vui vẻ. Ít nhất mình đã hoàn thành được một cái gì đấy nho nhỏ.

Chẳng liên quan nhưng mình đang xem video Kang Ha Neul hát. Vì xem lại Moon Lovers nên mình lại càng ấn tượng về khả năng diễn xuất của anh này. Đêm qua mình đã ngồi xem vài video về anh này và biết anh này nói tiếng Nhật rất hay. Tự nhiên mình lại có động lực học tiếng Anh. Ha, câu chuyện rất liên quan nhỉ?

Về chuỗi Shadowing thì mình đã hoàn thành series 30 ngày từ cách đây hơn 1 tuần. Sau khi nghỉ ngơi xem phim Hàn 1 tuần thì gờ mình quay lại. Có lẽ mình sẽ tiếp tục series này tới ngày thứ 100. Mình muốn xem khả năng của bản thân tới đâu.

Mình biết có một thứ mình đã không kiên trì được, đó là nghe tiếng Anh hàng ngày. Dạo này mình không nghe tiếng Anh trên Youtube nữa, chắc vì lười. Mình chuyển qua xem phim, nhưng một số phim quá khó hiểu nên mình lại quay về sub tiếng Việt. Rất buồn nhưng không sao mà, em đây rồi anh ơi…

Lật lại đẩu trang, hóa ra mình đã cập nhật liên tục vào bài viết này gần 4 tháng.

11:48 ngày 12/12/2024

Mình đã học được 1 nửa cuốn Vocabulary in Use (quyển 1). Mình không làm bài tập mà chỉ học tập trung nhớ từ vựng vì mình nghĩ bản thân đã nắm được khoảng 70-80% cuốn này. Mình muốn kết thúc nhanh cuốn này để sang quyển 2 nhưng nghĩ lại học lướt mà không nhớ được thì cũng thành vứt đi.

Hôm nay là ngày thứ 149 mình học Anki, mai là tròn 150 ngày, tương đương 5 tháng. Quá nhanh và quá nguy hiểm.

11:32 ngày 16/12/2024

Mình đã hoàn thành xong cuốn Vocabulary in Use Elementary trong 8 ngày. Sang cuốn 2 thôi.

23:03 ngày 18/12/2024

Mình vừa cố gắng để nghe lại tiếng Anh, ít nhất là vào buổi tối. Và mình vừa nghe hơn 1 tiếng các video phỏng vấn trên Youtube. Và giờ mình đau đầu, buồn nôn.

11:03 ngày 09/01/2025

Mình đã đạt streak 90 ngày học Anki, cuối cùng thì cũng đã gỡ gạc lại được chuỗi bị mất vì bữa lẩu buổi tối.

Về cuốn Vocabulary in Use tập 2, mình học được 26 unit rồi, thế là cũng được 1/4 chặng đường. Cuốn này có 100 unit. Nhưng mình lười làm thẻ Anki quá, bởi chắc khoảng 70% từ vựng trong đó mình cũng nắm rõ rồi. Thêm một vấn đề nữa, là nếu mình nhìn thấy một từ vựng , mình hoàn toàn hiểu được. Nhưng mình vẫn không biết cách áp dụng vào thực tế, hoặc khi mình cần dùng từ nào đó thì lại không thể chuyển từ tiếng Việt sang tiếng Anh. Tệ nhỉ?

Mình vẫn Shadowing, mặc dù không đều lắm, bữa đực bữa cái. Lý do là có hôm mình sẽ ngồi xem phim hoặc Youtube, có hôm sẽ ngồi học đàn. À, mình vừa xem hết The Notebook với sub tiếng Anh mà không cần tra từ, không cần chuyển sub. Quá nghị lực.

Hiện tại, mình cũng đang đọc Forrest Gump. Nhìn chung cuốn này khá dễ đọc, tính từ lúc mình đọc tới giờ là 2 chương. Nhưng cuốn này viết dựa trên suy nghĩ của nhân vật chính được xây dựng gặp vấn đề về trí tuệ từ nhỏ nên có nhiều từ viết sai chính tả. Một số từ thì mình có thể luận được nhưng một số thì không. Xem phim này cũng rất hay nhé <3

Mình đang suy nghĩ về việc có nên thi Toeic không. Mình chưa có bằng Toeic nhưng cảm giác ngồi lì 2 tiếng nghe đọc cũng hơi hoảng nên vẫn chưa dám.

Mình cảm giác sau khoảng hơn 50 ngày Shadowing, ngữ điệu của mình có đi lên nhưng phát âm của mình lại đi xuống rồi. Nó cứ như một vòng luẩn quẩn ấy. Mình không biết làm thế nào nữa.

22:18 ngày 19/01/2025

23:15 ngày 03/02/2025

Mình nghỉ việc rồi. Mình thật sự nghỉ việc rồi. Hôm nay là mùng 6 Tết nên mình đã dành thời gian đi chơi cả ngày. Suốt khoảng hơn 10 ngày nghỉ Tết mình cũng chỉ shadowing một số buổi tối. Anki thì mình vẫn duy trì đều đặn. Mình đã học xong deck 3000 từ cơ bản rồi, khá đúng thời gian ban đầu đặt ra lúc đầu. Mình vẫn đang ôn tập đều các deck khác và đang bổ sung thêm từ vựng từ deck Outcome Vocabulary Builder vì bộ này khá hay.

Chắc mình sẽ tiếp tục học sách Vocabulary in Use tập 2 và đan xen thêm cuốn Business Vocabulary.

17:39 ngày 04/02/2025

Mình thử làm thử đề Toeic, được 835/990 nhưng trong thời gian 140 phút và làm các phần riêng biệt. Mình vẫn không thể nào ngồi lì 2 tiếng để làm trọn đề Toeic. Mình có nên đăng ký thi Toeic không? Lần gần nhất mình thi thử là giữa tháng 12 và đạt 700. Liệu mình có đạt aim 800 không nhỉ?

20:26 ngày 23/02/2025

Mình vẫn duy trì học tiếng Anh vì giờ có khá nhiều thời gian rảnh. Mình tập trung vào nghe, nói và đọc. Mình đọc khá nhiều, chẳng biết là với tốc độ của mình có gọi là nhiều không nhưng nhiều hơn các khoảng thời gian trước. Nhưng mình phát hiện ra mình chỉ đang đọc hiểu mặt chữ. Không biết như vậy là tốt hay không tốt.

Hôm bữa, mình có nói chuyện với một bạn mình quen qua ứng dụng học ngoại ngữ, bạn có giải thích một số cách dùng tính từ và giải thích vì sao lại như vậy. Điều này làm mình nghĩ mình đang học bề nổi mà không thực sự hiểu. Thế là mình lại bắt đầu nghĩ nhiều hơn về một số cái khác như:

1. Hiện giờ mình đang học tiếng Anh đơn ngữ, tức là không dùng ngôn ngữ mẹ đẻ (tiếng Việt) để bổ trợ. Nếu mình đọc, xem hoặc nghe tiếng Anh và gặp từ nào không hiểu, mình sẽ dùng từ điển Anh-Anh để tra. Nhưng thường mình chỉ hiểu được nghĩa của từ đó ngay tại thời điểm ấy và khó ứng dụng khi mình nói.
2. Vấn đề của bạn mình gặp phải là: Trước đây có học đơn ngữ nhưng nếu đặt câu hoặc phản xạ tiếng Anh thì sẽ phải nghĩ từ tiếng Việt => chuyển qua tiếng Anh. Nếu học đơn ngữ, bạn ấy sẽ khó áp dụng vào khi nói. Hê, mình nghĩ là mình cũng đang gặp phải trường hợp này rồi. Oải đây :)))
3. Vấn đề ngữ pháp, mình đã bỏ qua quá lâu rồi, có lẽ mình cũng nên học lại để đặt câu đúng ý của mình.

Về viết thì mình bắt đầu làm quen với các đề tài đơn giản như mô tả tranh hoặc viết thư. Mình rất thích viết thư, không hiểu sao nhưng thấy rất thú vị. Về viết thì mình đang dùng https://writeandimprove.com/. Khá tuyệt vời.

23:21 ngày 28/02/2025

Một đứa không có chứng chỉ Toeic hôm nay lại ngồi nghe chép chính tả nghe IELTS bộ CAM 19 :))) Và điếc. Nghe xong Cam 19 mình cảm giác bản thân có thể nghe Toeic ở tốc độ 1.3 (nghe thôi hiểu thì tạm). Gấc ảo ma.

Anki thì từ hôm ốm đến nay mình lười học hẳn, thường chỉ vào check khoảng chục từ để giữ streak. Và đến nay thì thẻ mới thẻ cũ cứ như kéo đến đòi nợ mình. Học tiếng cũng vui vẻ mà :((

00:15 ngày 07/03/2025

Lướt Daily Dictation và xem được record của bạn đứng đầu về số giờ chép chính tả làm tôi ngại quá. Trong khi đấy, ngày chép chính tả dài nhất của tôi là 1,7 giờ :)))

21:16 ngày 09/05/2025

Hihi back to my post. Tính ra đã hai tháng mới cập nhật vào post này. Nói gì nhỉ? Mình vẫn học, chỉ là bữa đực bữa cái. Tự ôn TOEIC đến cuối tháng 3 thì mình đăng ký để đi thi và hôm nay thi nè. Đến đầu tháng 4, vì đã thất nghiệp 3 tháng nên mình làm thêm một số thứ, và đam mê quá nên đã bỏ gần 1 tháng học tiếng Anh. Thực ra mình vẫn học nói với chị gia sư và ôn tiếng Anh nhưng cũng không quá nhiều.

Hôm nay mình thi TOEIC rồi. Cuối tháng 3, mình đặt target vào tờ đăng ký là 850 (thực ra lúc ý thi thử cũng tầm 780-800 nên đặt chênh khoảng 50 điểm). Sau đó, vì quá tốn thời gian vào việc riêng mà mình đã không học. Cho đến khoảng cách đây 1 tuần mình có ôn lại TOEIC, thử kiểm tra lại thì cũng được tầm 800-860. Nhưng hôm nay mình đi thi được có 815 thôi :((( Hôm qua mình đã nghĩ là không được 800 ý :))

Chắc mình sẽ bổ sung thêm từ vựng, học nói thêm và sang dần IELTS. Vì TOEIC vẫn chưa đủ để nói và đi làm :((